我们正在寻找注重细节的独立承包人员，使用在线审核平台和转录文本编辑器，检查普通话转录文本中的质量问题。
这不是翻译岗位。你将对照普通话音频和中文转录文本，判断系统自动检测到的问题是否有效，并在适当时进行修正或记录。
在这个岗位中，你会评估自动检测到的转录问题，将其与前后文和源音频进行比较，并确认建议的修正是否准确。
这个岗位适合做事细致、一致性强、能够同时处理音频和文本，并且能基于证据而不是猜测做出质量判断的人。
开始时间为ASAP。工作时间灵活，但需要遵守双方约定的交付和周转时间。
报酬按任务支付；具体费率会在任务分配前告知。
这是独立承包机会，不属于雇佣关系。承包人员需自行负责设备、工作环境、税务及相关义务。工作量会根据项目需求变化，后续合作取决于质量、可靠性和可用审核量。
What you'll do
- 审核分配给你的普通话转录文件和系统自动检测到的转录质量问题。
- 将被标记的文本与周围转录上下文和源音频进行比较。
- 判断每个检测到的问题是有效、无效，还是不确定。
- 确认系统建议的修正是否准确。
- 只有在有把握时，才在转录文本编辑器中应用确认后的修正。
- 在拒绝某个检测问题或标记为不确定时，清楚记录判断理由。
- 发现并记录系统未自动检测到的明显转录错误。
- 只有在完成所有必要审核步骤和质量检查后，才将文件标记为完成。
- 将不确定的案例、说话人相关问题或受阻文件转交进一步审核。
- 遵循提供的质量标准、风格指南和工作流程说明。
- 清楚沟通阻碍因素，包括访问问题、分配不匹配、音频不清晰或文件不完整等。
Must have
- 优秀的普通话听力和中文阅读理解能力。
- 高度关注细节。
- 能够舒适地并排审核普通话音频和中文转录文本。
- 在判断人名、术语、说话人原话和上下文时具备良好判断力。
- 能够遵循详细的书面说明。
- 可靠的互联网连接和可用于工作的电脑。
- 熟悉或愿意使用基于网页的工具和在线工作平台。
- 能够基于音频、转录上下文和可用资料做决定，而不是猜测。
- 对于不清楚的情况，愿意标记为需要进一步审核，而不是强行修正。
Nice to have
- 有转录、转录QA、编辑、数据审核、内容质量、本地化QA或音频审核经验。
- 有撰写简洁、具体、便于其他审核人员或经理采取行动的备注的经验。
- 有在约定周转时间内独立完成工作的经验。
